（本文发布于1月4日，作者是CBS网站的记者Bill Reiter，文章内容不代表译者观点。）
帕特-莱利与吉米-巴特勒之间经历了数年的紧张关系，这种冲突似乎正朝着一场公开且可能很丑陋的“离婚”发展。热火队在周六正式宣布因“对球队的不利行为”，对巴特勒实施停薪禁赛7场，并表示将考虑关于他的交易报价。
在上周五热火输给步行者后的新闻发布会上，巴特勒走进房间时显得心情沉重，他坦言自己和球队的关系已接近尾声。他说：“我想重新找回打球的快乐，不论在哪里都好。在这里，我虽然生活愉快，但我渴望恢复统治力。我希望能够帮助这支团队赢得胜利，而现在我没有做到。”
如果说巴特勒的话让人感到困惑，那么他随即补充的一句更清楚地表明了双方关系注定要结束。当被问及是否能在热火找到打球乐趣时，他直言：“可能不会。”这种情况并非首次发生，即便是在2019年他从76人转会至热火之际——那也是他加盟以来待过的第四支球队。尽管每一次转会后，巴特勒总能使新东家表现出色，但若待太久，总难免引起争议。
实际上，这段告别早在2014年就已经埋下伏笔，那时候距离巴特勒加入热火还有几年时间。有传闻称詹姆斯将在合同期满后选择自由身离开，而当时作为俱乐部总裁的莱利努力劝阻詹姆斯留下。他采取的是一种强硬而含蓄的方法，在季末总结会上试图留住詹姆斯。“这种情况下，如果你有勇气，就应该团结一致，而不是寻找第一扇门逃跑，” 莱利如是说道。然而几周后，詹姆斯还是决定返回骑士队，人们普遍认为莱利这一举动加速了这个决定。
类似剧情再次出现。在去年的5月，当热火季后赛首轮被凯尔特人淘汰之后，面对采访问题时 巴 特 勒 表示：如果健康，他们本可以晋级下一轮。而对此, 莱里则反驳道，“这是玩笑吗？认真点吧！如果没参加比赛，你最好闭嘴！”
因此，如今两位性格鲜明的人物，一位现代明星、一位传统高管，都十分直接、固执，而且彼此间合作越来越困难。一度他们曾密切合作，共同带领 热 火 队 在过去五个赛季中三次闯入分区决赛，两次进入总决赛。但如今看来，他们各自的发展道路似乎不可避免地要分开，对 热 火 来说也许只是顺理成章。
据悉，对于这一局面， 热 火 已经酝酿多日。尽管莱利来之前发表声明强调不会交易吉米·巴 特 勒 ，但内部却讨论了一套计划，看起来更加倾向于听取有关其潜在人选的信息。这显示出管理层逐渐意识到，没有任何球员是不容置疑的重要资产，包括现任核心之一— 巴 特 勒 。同时，高层相信即便失去 他 依然具备竞争实力，希望通过交换获得更多助力来提升战斗能力。“我们绝不准备进行重建，” 一名消息人士调侃道。
"即使目前 巴 特 勒 想换其他阵营，我们仍坚信自己拥有真正争冠机会。" (2023). 他们承认 凯 尔 塞 恩 是 东 部 最 强 球 队 , 却 不 承 认 对 方 无法 被 超 越 .< / u > < b > 熱 瓦 仗 的 背 景 下 , 正 如 過 去 幾 年 所 維持 的 狀態般 - 無論 該 隊 是否 擁 有 主 力 大將..<img src="/static/images/basketball/heat.jpg">, #<a href='jimmy-butler-trade-rumors-recap.html'>樋費被#&text=Jimmy%20Butler&r=https://www.cbsnews.com/sports/nba/jimmy-butler-trade-news/" target=_blank>(NBA)【体育】(ESPN)<b>. 【N/A】【篮球】.## (30202203).### NBA: @cbs_sportshub | CBS Sports News</div>. <br />
p = "对于 帕 特 · 莱 利 而 言，该事件可追溯至去年年底；那个夏天，他意欲续约，却遭遇到了老派高管利用魅力施压的问题。
两人在关键瞬间都有独到获胜才能，是狂妄无比又极端竞争者，因此相互吸引，同时不断消耗着彼此。不幸的是，现在二人的矛盾已无法弥合，各自在为自己的立足之处抗辩，无奈不得不接受最终结果。\n\n"
\end{document}
