译者注：本文原发表自The Athletic，原作者为Anthony Slater，文中观点不代表译者。
金州勇士队即将退役的五件球衣中的第一件已经揭晓。勇士将在2月23日举行安德烈-伊戈达拉9号球衣的退役仪式，这一天正好是克莱-汤普森回归赛场之际，他也会出席这次活动。
该仪式定于当天中午12:30（太平洋时间），在勇士对阵独行侠的比赛后进行。伊戈达拉将成为勇士历史上第七位获此荣誉的球员，此前已被退役的号码包括阿尔文-阿特尔斯（16号）、里克-巴里（24号）、威尔特·张伯伦（13号）、汤姆·梅谢里（14号）、克里斯·穆林（17号）和内特·瑟蒙德（42号）。预计未来十年还会有四件球衣被退役，包括汤普森11号、凯文·杜兰特35号、德雷蒙德·格林23号以及斯蒂芬·库里的30号。
“我只是年纪最大的一个，”伊戈达拉表示，“马克・杰克逊常说的一句话就是‘时光老人不可战胜’。就我而言，这次能率先获得这个荣誉，其实让我感到很幸运。”
最近，在一段长达20分钟的视频采访中，这位四冠功臣回顾了自己的职业生涯。他提到2013年夏天，当他从丹佛掘金加盟勇士时，人们认为他是一名可靠老将，可以帮助年轻球队成长，但没人预见到他的加入竟成王朝拼图最后一块。“我依然记得我的新闻发布会，那感觉仿佛就在昨天。我当时还是二线自由球员，还在等着其他大牌选手做决定，所以没想到那样的重要性。”
他说：“但我清楚地记得，我曾回答过一句话，‘我们离冠军并不远’，而且确实如此。当时，我们与马刺大战六场，每场都非常胶着，而库里的表现正在崭露头角。” 当时31岁的伊戈达拉开启了自己NBA生涯的新篇章。在接下来的六个赛季，他帮助球队连续闯入总决赛，并赢得三座总冠军奖杯。而后来再度复出的两个赛季，也让他们拿到了第四个冠军称谓。
"此前，从未突破第二轮，自70年代以来，这是勇士第一次。" 伊戈达拉说道，“所以你必须小心谈论这些事情，因为没有人知道未来如何发展。但直觉告诉我，会取得成功，只是没想过能得到四个总冠，更别提今天要举行这样的退休仪式了。”
如今，作为NBA历史上仅有11位同时拥有四枚戒指及总决赛MVP殊荣的人之一，伊戈达拉反思道：“如果不是跟斯蒂芬一起打篮球，我不会站在这里。这一点无可否认。如果没有他的支持，没有人的号码能够挂到横梁上！”
此外，对于目前陷入困境的现状，如今很多媒体开始关注无法保持竞争力的问题。“许多人都是因为我们的辉煌时期才接触篮球，就像加拿大传奇人物文斯•卡特一样影响了一代人。但是，要明白进入联盟和夺取桂冠到底有多难。从未有人做到那么简单！” 他强调，不管怎样，一切都有终结的时候，即使是最优秀运营团队也不能保证每一年都会捧起奖杯。一份运气也是必需品。“或许这是自然规律，不过现在讨论这一点似乎还有些早吧？”
尽管面临外界压力，有关管理层双轨计划失败的话题屡屡浮现，但对于老板乔•拉科布, 伊戈达人仍给予理解与信任。他说：“所有人都渴望胜利——包括库里、汤普森，还有教练科尔，他们追求卓越至上的精神绝非偶然！ ”
随着越来越多昔日队友确认参加即将来临 的2月23日 球衣 退役 仪 式 ，虽然 杜兰 特因其所在太阳 队 与 芝加哥 和 多伦多背靠背作 战可能缺席，但是更多精彩瞬间等待大家分享 。 “ 没 有 那些 家伙 , 我 不 会 拥 有 今天 的 成就，” 伊 戈 达 拉 最 后 总结 道 ：“ 我觉得他们 明 白 我的重要 性。不过显 然 ， 库 利 、 汤 普 森 和 德 雷 蒙 德 是 非 常 独 特 的组合，很 难 再 次 重 珠效应般重 现!”< / p>< / p >
